wtorek, 31 grudnia 2013

Hymn Marzycieli

Dziś zostawiam Was tylko z piosenką. Ale za to jaką! Ozzy Osbourne i jego Dreamer. Moim zdaniem idealnie pasuje do marzycielskiej pocztówki od Iris z wioski tulipanów w Holandii.

// Today I'm leaving you only with the song. But it's not an ordinary song, it's the special one. I think it perfectly fits the dreamy postcard from Iris living in tulip village in the Netherlands.










niedziela, 29 grudnia 2013

Esencja brytyjskości

Jestem przekonana, że Wasze pierwsze skojarzenia z Wielką Brytanią to Londyn wraz z Big Benem, mostami nad Tamizą i czerwonymi piętrowymi autobusami. To wszystko znajdziecie na genialnej pocztówce od Katyi! Dla dopełnienia dorzuciłabym gdzieś w tle słynną budkę telefoniczną i nieporuszonych strażników w futrzanych czapach ;)

// I'm sure, that your strongest associations with Great Britain are London with Big Ben, bridges over the Thames and red double decker buses. All of it you can find on the great postcard from Katya! To complete the view I would add famous telephone booths and unmoved guards in fur hats somewhere in the background ;)






Katya jest Bułgarką, niegdyś mieszkającą w Anglii, dziś odwiedzającą ją, stąd bułgarski kotek obok brytyjskiej królowej.
// Katya is Bulgarian who lived in England for some time and today she like visiting this country. That's the reason of Bulgarian kitten next to the British Queen.

piątek, 27 grudnia 2013

Hej kolęda, kolęda!

Obraz przedstawiony na pocztówce od Czeszki Evy to dzieło autorstwa czeskiego malarza i pisarza Josefa Lada, zatytułowany Sługa trąbi. Nie jestem pewna, czy chodzi o popularne kolędowanie, ale właśnie to jest moje pierwsze skojarzenie po przypatrzeniu się kartce. Podobno w Czechach, tak samo jak w Polsce, ten zwyczaj odwiedzania sąsiadów z życzeniami noworocznymi i wyśpiewywaniem kolęd w zamian za datki pieniężne lub w naturze, jest wciąż miejscowo kultywowany. Kolędników możemy spodziewać się do święta Trzech Króli.

// The painting titled The servant is trumpeting shown on the card from Eva, Czech woman, is an art work by Czech painter and writer, Josef Lada. I'm not sure if it shows a popular carol singing, but this is my first thought. The custom of visiting neighbors with singing carols and wishing all the best for New Year in exchange for donations in cash or in things, is still celebrated locally in Poland, supposedly in Czech Republic also. We can expect carols singers till the feast of Epiphany.





Śnieżna scenka także namalowana przez J. Lada!
// This snow scene also was painted by J. Lada!


wtorek, 24 grudnia 2013

Słowo na Święta...





Drodzy Czytający, 

niech te Święta będą dla Was czasem szczególnym, wypełnionym radością, miłością i ciepłem. 
Pamiętajcie, że tak naprawdę nie chodzi o dwanaście potraw i wysprzątany dom.

Na nadchodzący rok - realizacji marzeń i planów, a także samych pocztówek z "ulubionych" :D

Dzisiejsza pocztówka - od Izabeli z Polski.



// Dear Readers, 

may this Christmas be a special time for you, filled with joy, love and warmth.

Wishes for the coming year: achieve your dreams & plans and  receive postcards only from your 'favorites' :D

Today's postcard - received from Izabela, Poland.