Hej kolęda, kolęda!

Obraz przedstawiony na pocztówce od Czeszki Evy to dzieło autorstwa czeskiego malarza i pisarza Josefa Lada, zatytułowany Sługa trąbi. Nie jestem pewna, czy chodzi o popularne kolędowanie, ale właśnie to jest moje pierwsze skojarzenie po przypatrzeniu się kartce. Podobno w Czechach, tak samo jak w Polsce, ten zwyczaj odwiedzania sąsiadów z życzeniami noworocznymi i wyśpiewywaniem kolęd w zamian za datki pieniężne lub w naturze, jest wciąż miejscowo kultywowany. Kolędników możemy spodziewać się do święta Trzech Króli.

// The painting titled The servant is trumpeting shown on the card from Eva, Czech woman, is an art work by Czech painter and writer, Josef Lada. I'm not sure if it shows a popular carol singing, but this is my first thought. The custom of visiting neighbors with singing carols and wishing all the best for New Year in exchange for donations in cash or in things, is still celebrated locally in Poland, supposedly in Czech Republic also. We can expect carols singers till the feast of Epiphany.

 

Śnieżna scenka także namalowana przez J. Lada!
// This snow scene also was painted by J. Lada!

Nagroda (pocieszenia) w konkursie Agnieszki :)

Sztuką jest stworzyć taką nagrodę pocieszenia, aby osoba, która ją dostanie, poczuła się jak wygrany :) Udało się to Agnieszce, która jakiś czas temu zorganizowała konkurs na swoim blogu >>klik<< i od której dotarła dziś do mnie przesyłka zawierająca mnóstwo przepięknych pocztówek, choć nie była to nagroda główna.

// The trick is to create such consolation prize, which makes a person who get it to feel like a winner :) Agnieszka did it! Some time ago she organized a contest on her blog >>click<< and today I received so many beautiful postcards from her, although it wasn't the main prize.

Feeria barw i optymizmu! :)
// Full of colors and optimism! :)

Katya Dudnik - Przyjaciele
// Katya Dudnik - Friends

Pocztówki Vogue'a: 100 ikonowych okładek - Mario Testino, marzec 2011
// Postcards from Vogue: 100 iconic covers - Mario Testino, march 2011

Francis X. Bushman jako Messella w filmie wytwórni MGM pt. Ben Hur, 1926
// Francis X. Bushman as Messella in the MGM classic Ben Hur, 1926

Rzymskokatolicki kościół pod wezwaniem świętych Cyryla i Metodego w Pradze, Czechy
// The Roman Catholic church of St. Cyril and Metod in Prague, Czech Republic

 

Anna Semenova, Pałac Woroncowa - Ałupka, Krym, Ukraina
// Anna Semenova, Vorontsov Palace - Alupka, Crimea, Ukraine

 

Zamek w Malborku
// Malbork Castle, Poland

Cerkiew grekokatolicka pod wezwaniem świętego Mikołaja w Rzepedzi
// The Greek-Catholic church of St. Nicholas in Rzepedź, Poland

Dubrownik, Chorwacja
// Dubrovnik, Croatia

Panorama Beskidu Śląskiego i Dawny Zameczek Habsburgów, Wisła
// Panorama of the Silesian Beskid and the former Little Castle of the Habsburgs, Wisła, Poland

Marysya Rudska, Liściaste lisy na bezlistnym drzewie
// Marysya Rudska, Deciduous foxes on a bald tree

Jeszcze raz bardzo Ci dziękuję, Agnieszko! :)

Thank you so much, Agnieszka! :)