Received: #13, distance: 1,179 km, traveled: 2 days

Podróżniczy niezbędnik od 65-letniej Ritvy z Finlandii - podręczny słownik napojów :)




Dla zainteresowanych:

Jyväskylän Juomatehdas = Fabryka napojów z Jyväskylän
Osake Yhtiö = spółka z ograniczoną odpowiedzialnością :D

Kivennäis = mineralna
ja = i
Wirvoitusjuomia = napoje bezalkoholowe

Simaa = miód
Appelsiini = pomarańcza
Vattu = malina
Valkosta = ? :(
Päärynä = gruszka
Rypäle = winogrono
Kirsikka = wiśnia
Sitrona = cytryna

(Suomi = Finland)

 Reszty mój słownik nie ogarnia... :D

Received: #12, distance: 1,311 km, traveled: 11 days

A to kartka od Julii z Rosji, którą polubiłam od pierwszego zdania, w którym napisała, iż moje imię - Edyta - jest piękne :) Oprócz tego mamy wspólne zainteresowania - Julia, podobnie jak ja, uwielbia czytać. Poleca mi książki autorstwa Carla Sagana, a także Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet Stiega Larssona, która od dawna już jest na mojej liście "do przeczytania" :) Co do samej kartki, niestety moja nieznajomość języka rosyjskiego nie pozwala mi na odszyfrowanie znajdującego się na niej napisu, jednak postać tego chłopca nieodzownie przywodzi mi na myśl Tomcia Paluszka :D

identyczny zestaw znaczkowy jak tu