Przedświąteczny czas...

Zauważyliście, że jesteśmy już na półmetku grudnia, a za niespełna dwa tygodnie nastanie wyczekiwany magiczny czas Świąt? Przyznam, że pomimo, iż miasta zostały już ubrane w świąteczne szaty, Mikołaj szóstego grudnia obdarowywał co grzeczniejszych ;), a w radiu coraz częściej usłyszeć można te same co roku świąteczne przeboje, nadal jestem zaskoczona faktem, że niedługo Święta! Może potrzebuję terapii doraźnej w postaci pieczenia pierniczków i ubierania choinki...? :) Albo świątecznych pocztówek! Takich jak ta, którą pragnę dziś zaprezentować - otrzymana od Nataliyi z Ukrainy.

// Have you noticed, that we're already halfway through December and in less than to weeks there will come the magic time of Christmas? I have to admit, that in spite of seasonal decorations in cities, Santa Claus who visited polite kids on 6th December and special songs in radio, I'm surprised by the fact, that Christmas is coming! Maybe I just need a 'shock therapy' in the form of baking gingerbread and dressing the Christmas tree...? :) Or receiving Christmas postcards! Like one, which I'd like to show you today - received from Nataliya from Ukraine.

Klasyk!

Towarzyszą nam od lat, wielbieni przez kolejne pokolenia - ponadczasowi Depeche Mode! Choć pochodzą z Wielkiej Brytanii, mają rzesze wiernych fanów niemal na całym świecie! Szczęśliwcy z Estonii mogą organizować zloty lub po prostu spotykać się w DM Baar reklamowanym przez moją pocztówkę. Jego wystrój podporządkowany jest w całości zespołowi, na ścianach wiszą plakaty członków DM, z głośników rozbrzmiewają ich przeboje, a drinki noszą nazwy największych hitów. Całość utrzymana jest w kolorystyce czerni i czerwieni przełamanych bielą. Bar odwiedziła Katriina z Finlandii.

// They're with us since many years, worshiped by successive generations - timeless Depeche Mode! Although they come from the United Kingdom, they have masses of fans almost everywhere! The lucky ones in Estonia can organize their meetings in the DM Baar advertised on my card. Its design is entirely subordinated to the band, walls are covered by posters of DM members, you can hear their music out of speakers and coctails are named like the greatest DM hits. The whole is maintained in black, red and white colors. Bar has been visited by Katriina from Finland.

Chilling w Chile

Niesamowita pocztówka od Hernána z Chile! Sielanka w takim towarzystwie to nieczęsty widok, a jednak! Przyjaźń nie wybiera, a napis na kartce to pochwała sąsiedztwa :)

// Amazing postcard from Hernán from Chile! Idyll in such company is a rare view, but as you can see, not impossible! Inscription on the card means How gooood your neighbourhood is :)

Na rewersie dzieje się tak dużo, że nie mogłam odmówić sobie zamieszczenia całości:

// On the reverse there is happening so much, that I couldn't deny myself to show you the entire backside: