Obraz przedstawiony na pocztówce od Czeszki Evy to dzieło autorstwa czeskiego malarza i pisarza Josefa Lada, zatytułowany Sługa trąbi. Nie jestem pewna, czy chodzi o popularne kolędowanie, ale właśnie to jest moje pierwsze skojarzenie po przypatrzeniu się kartce. Podobno w Czechach, tak samo jak w Polsce, ten zwyczaj odwiedzania sąsiadów z życzeniami noworocznymi i wyśpiewywaniem kolęd w zamian za datki pieniężne lub w naturze, jest wciąż miejscowo kultywowany. Kolędników możemy spodziewać się do święta Trzech Króli.
// The painting titled The servant is trumpeting shown on the card from Eva, Czech woman, is an art work by Czech painter and writer, Josef Lada. I'm not sure if it shows a popular carol singing, but this is my first thought. The custom of visiting neighbors with singing carols and wishing all the best for New Year in exchange for donations in cash or in things, is still celebrated locally in Poland, supposedly in Czech Republic also. We can expect carols singers till the feast of Epiphany.
 |
| Śnieżna scenka także namalowana przez J. Lada! // This snow scene also was painted by J. Lada! |
Trochę mnie tu nie było, a tu takie cuda ! Piękna karteczka :)
OdpowiedzUsuń