Słowo na Święta...

Drodzy Czytający, 

niech te Święta będą dla Was czasem szczególnym, wypełnionym radością, miłością i ciepłem. 

Pamiętajcie, że tak naprawdę nie chodzi o dwanaście potraw i wysprzątany dom.

Na nadchodzący rok - realizacji marzeń i planów, a także samych pocztówek z "ulubionych" :D

Dzisiejsza pocztówka - od Izabeli z Polski.

// Dear Readers, 

may this Christmas be a special time for you, filled with joy, love and warmth.

Wishes for the coming year: achieve your dreams & plans and  receive postcards only from your 'favorites' :D

Today's postcard - received from Izabela, Poland.

Czy jesteś Życzliwy?

21 listopada został okrzyknięty Światowym Dniem Życzliwości. Niewiele osób wie o tym święcie, w Polsce najhuczniej obchodzone jest we Wrocławiu, towarzyszą mu liczne atrakcje i wydarzenia kulturalne. Czy to oznacza, że tych najżyczliwszych powinniśmy szukać właśnie w tamtym zakątku naszego kraju? ;) Przy okazji każdej edycji wydawane są okolicznościowe pocztówki, trzy takie mam przyjemność dziś zaprezentować. Tegoroczne motto brzmi Tolerancja to za mało. Warto przypominać o grzecznościach i o serdecznym zachowaniu wobec innych, jednak starajmy się być takimi przez 365 dni w roku! :) A Ty, co dobrego dziś zrobiłaś/zrobiłeś? Pocztówki otrzymałam od Życzliwej Anny z Wrocławia.

// 21 November has been hailed as the World Day of Kindness. Very few people know about this festival. In Poland it is celebrated mainly in Wroclaw, where it's accompanied by numerous attractions and cultural events. Does it mean, that in Wroclaw live the most friendly Polish people? ;)  On the occasion of each edition, there are commemorative postcards issued. The pleasure to present you three of them. This year's motto is Tolerance is not enough. It is worth reminding about being polite and cordial behaviors, but we should do this for 365 days a year! :) And you, what good deed have you done today? Postcards received from Kind Anna from Wroclaw, Poland.

Rewers:
// Reverse (To Kind:):

Do pocztówek Ania dołączyła małe kalendarzyki:
// I received also little calendars:


 

 

Nagroda (pocieszenia) w konkursie Agnieszki :)

Sztuką jest stworzyć taką nagrodę pocieszenia, aby osoba, która ją dostanie, poczuła się jak wygrany :) Udało się to Agnieszce, która jakiś czas temu zorganizowała konkurs na swoim blogu >>klik<< i od której dotarła dziś do mnie przesyłka zawierająca mnóstwo przepięknych pocztówek, choć nie była to nagroda główna.

// The trick is to create such consolation prize, which makes a person who get it to feel like a winner :) Agnieszka did it! Some time ago she organized a contest on her blog >>click<< and today I received so many beautiful postcards from her, although it wasn't the main prize.

Feeria barw i optymizmu! :)
// Full of colors and optimism! :)

Katya Dudnik - Przyjaciele
// Katya Dudnik - Friends

Pocztówki Vogue'a: 100 ikonowych okładek - Mario Testino, marzec 2011
// Postcards from Vogue: 100 iconic covers - Mario Testino, march 2011

Francis X. Bushman jako Messella w filmie wytwórni MGM pt. Ben Hur, 1926
// Francis X. Bushman as Messella in the MGM classic Ben Hur, 1926

Rzymskokatolicki kościół pod wezwaniem świętych Cyryla i Metodego w Pradze, Czechy
// The Roman Catholic church of St. Cyril and Metod in Prague, Czech Republic

 

Anna Semenova, Pałac Woroncowa - Ałupka, Krym, Ukraina
// Anna Semenova, Vorontsov Palace - Alupka, Crimea, Ukraine

 

Zamek w Malborku
// Malbork Castle, Poland

Cerkiew grekokatolicka pod wezwaniem świętego Mikołaja w Rzepedzi
// The Greek-Catholic church of St. Nicholas in Rzepedź, Poland

Dubrownik, Chorwacja
// Dubrovnik, Croatia

Panorama Beskidu Śląskiego i Dawny Zameczek Habsburgów, Wisła
// Panorama of the Silesian Beskid and the former Little Castle of the Habsburgs, Wisła, Poland

Marysya Rudska, Liściaste lisy na bezlistnym drzewie
// Marysya Rudska, Deciduous foxes on a bald tree

Jeszcze raz bardzo Ci dziękuję, Agnieszko! :)

Thank you so much, Agnieszka! :)

Atrakcyjny Poznań

Kartka multi od Justyny z Poznania przedstawia moc atrakcji tego uroczego miasta! To, co możecie zobaczyć to odwach, koziołki z poznańskiego Ratusza, trębacz odgrywający hejnał z ratuszowej wieży, panorama pd.-wsch. części miasta z wieży ratuszowej, barokowo - klasycystyczny pałac Działyńskich z XVIII w.,  kamieniczki zachodniej pierzei Starego Rynku, Stary Rynek i renesansowy Ratusz z XVI w., kamieniczki wschodniej pierzei Starego Rynku; klasycystyczny pałac Mielżyńskich z XVIII w., Galeria Miejska "Arsenał", Wielkopolskie Muzeum Wojskowe i figura św. Jana Nepomucena, jatki chlebowe i Waga miejska, kamieniczki budnicze. Tyle fajnych miejsc, nie wiadomo, na czym zawiesić oko! ;)

Multi card from Justyna shows many attractions of Poznań, Poland! On the card you can see: guardhouse, goats of Poznan City Hall, trumpeter playing a bugle call from the town hall tower, panorama of the south-east. part of the city seen from the tower of the town hall, Baroque - Classical Działyński Palace from the XVIII century, houses by the west side of the Old Market, Old Market Square and Renaissance Town Hall from the XVI century, houses by the east side of the Old Market, Classical Mielżyński Palace from the XVIII century, "Arsenal" Municipal Gallery, Military Museum of the Wielkopolska Region and statue of St. John of Nepomuk, bakery and Weight Machine, tenements. So many cool places!

Wygrana w konkursie u Nationalka :)

A dziś... zawitała u mnie przesyłka zawierająca moc piękności od Nationalka! :) Jest to wygrana w konkursie, który Natalia zorganizowała na swoim blogu >>klik<<,  a który polegał na podzieleniu się pomysłem na oryginalny przedmiot możliwy do samodzielnego wykonania z materiałów znajdujących się w każdym domu. Zwycięska propozycja to ażurowy abażur, który bardzo łatwo możecie wykonać, owijając nadmuchany balon wełną umoczoną w kleju z wody i mąki. Po przekłuciu balona otrzymacie konstrukcję, którą należy następnie umieścić na źródle światła. 

Efekt końcowy powinien być zbliżony do tego:

// And today... many beauties came to me from Nationalek! :) I won a contest organized on her blog >>click<<, sharing an idea for unique thing made of useless items, that are available at every home. My proposition was an openwork lampshade. To make it, you should wrap an inflated balloon with a wool soaked in glue of water and flour. After piercing the balloon you'll get a construction, which you should place on a source of light. 

The final result should be similar to that:

wersja profesjonalna, http://www.madeindesign.com/prod-random-light-moooi-refmolra-m-w.html?utm_source=JVWEB-JVShopping-EAEF643D-27-leguide2010-4635274&ectrans=1&part=leguide&utm_campaign=109187-Luminaire__Suspensions__Suspension&utm_medium=comparateur&utm_term=4635274-Suspension_Random_Light_-_Moooi

To, co znajdowało się w przesyłce, było ucztą dla zmysłów! Spod rąk Natalii wychodzą prawdziwe cuda :)

Oto woreczek aromatyczny z lawendą, którego zapach wypełnił całą kopertę po brzegi i odurzył mnie, gdy tylko ją otworzyłam :) A także igielnik, który zachęca mnie do wykorzystania go i radosnej twórczości przy użyciu nici i igieł:

//  Things, which I found in a package were a feast for the senses! Natalia makes incredible things using her own hands :) Here you can see the aromatic bag filled with lavender. Its smell dominated the entire envelope :) And pincushion, which encourages me to happy activities with using needle and thread:

Urocze bransoletki, którym już dziś nie mogłam się oprzeć i jedna z nich spędziła ten dzień na mojej ręce :)

// Charming bracelets, which I couldn't resist and was wearing one of them all day long :)

I jeszcze coś, co ucieszy każdego Pocztówkowicza:

// And something, what makes all the Postcard Collectors happy:

Jeszcze raz bardzo Ci dziękuję, Natalio! :)

Thank you so much, Natalia! :)

Tajemnicza piękność

Mam przyjemność zaprezentować Wam pierwszą oficjalną, Postcrossingową kartkę z Polski! Przebojem wkradła się w poczet moich ulubionych! Ania, od której ją dostałam, opisała ją jako piękną, pełną gracji, elegancji i spokoju, cóż więcej mogę dodać... :)

// Today, with the greatest pleasure, I present the first official Postcrossing card from Poland, my country! It immediately became one of my favourites! I received it from Anna, who said, that for her this card is beautiful, full of grace, elegance and serenity. What more could I say... :)

 

Z widokiem na Wawel

Panoramiczna kartka od Maxxie przedstawia widok, którego nie trzeba nikomu w Polsce przedstawiać - Wzgórze Wawelskie z Zamkiem Królewskim w pełnej krasie.

// This panoramic view from Maxxie shows one of must-see places in my country. It's the Wawel Hill with Royal Castle (since 1978 on the list of UNESCO World Heritage), located in Cracow, south Poland.