Przedświąteczny czas...

Zauważyliście, że jesteśmy już na półmetku grudnia, a za niespełna dwa tygodnie nastanie wyczekiwany magiczny czas Świąt? Przyznam, że pomimo, iż miasta zostały już ubrane w świąteczne szaty, Mikołaj szóstego grudnia obdarowywał co grzeczniejszych ;), a w radiu coraz częściej usłyszeć można te same co roku świąteczne przeboje, nadal jestem zaskoczona faktem, że niedługo Święta! Może potrzebuję terapii doraźnej w postaci pieczenia pierniczków i ubierania choinki...? :) Albo świątecznych pocztówek! Takich jak ta, którą pragnę dziś zaprezentować - otrzymana od Nataliyi z Ukrainy.

// Have you noticed, that we're already halfway through December and in less than to weeks there will come the magic time of Christmas? I have to admit, that in spite of seasonal decorations in cities, Santa Claus who visited polite kids on 6th December and special songs in radio, I'm surprised by the fact, that Christmas is coming! Maybe I just need a 'shock therapy' in the form of baking gingerbread and dressing the Christmas tree...? :) Or receiving Christmas postcards! Like one, which I'd like to show you today - received from Nataliya from Ukraine.

Nagroda (pocieszenia) w konkursie Agnieszki :)

Sztuką jest stworzyć taką nagrodę pocieszenia, aby osoba, która ją dostanie, poczuła się jak wygrany :) Udało się to Agnieszce, która jakiś czas temu zorganizowała konkurs na swoim blogu >>klik<< i od której dotarła dziś do mnie przesyłka zawierająca mnóstwo przepięknych pocztówek, choć nie była to nagroda główna.

// The trick is to create such consolation prize, which makes a person who get it to feel like a winner :) Agnieszka did it! Some time ago she organized a contest on her blog >>click<< and today I received so many beautiful postcards from her, although it wasn't the main prize.

Feeria barw i optymizmu! :)
// Full of colors and optimism! :)

Katya Dudnik - Przyjaciele
// Katya Dudnik - Friends

Pocztówki Vogue'a: 100 ikonowych okładek - Mario Testino, marzec 2011
// Postcards from Vogue: 100 iconic covers - Mario Testino, march 2011

Francis X. Bushman jako Messella w filmie wytwórni MGM pt. Ben Hur, 1926
// Francis X. Bushman as Messella in the MGM classic Ben Hur, 1926

Rzymskokatolicki kościół pod wezwaniem świętych Cyryla i Metodego w Pradze, Czechy
// The Roman Catholic church of St. Cyril and Metod in Prague, Czech Republic

 

Anna Semenova, Pałac Woroncowa - Ałupka, Krym, Ukraina
// Anna Semenova, Vorontsov Palace - Alupka, Crimea, Ukraine

 

Zamek w Malborku
// Malbork Castle, Poland

Cerkiew grekokatolicka pod wezwaniem świętego Mikołaja w Rzepedzi
// The Greek-Catholic church of St. Nicholas in Rzepedź, Poland

Dubrownik, Chorwacja
// Dubrovnik, Croatia

Panorama Beskidu Śląskiego i Dawny Zameczek Habsburgów, Wisła
// Panorama of the Silesian Beskid and the former Little Castle of the Habsburgs, Wisła, Poland

Marysya Rudska, Liściaste lisy na bezlistnym drzewie
// Marysya Rudska, Deciduous foxes on a bald tree

Jeszcze raz bardzo Ci dziękuję, Agnieszko! :)

Thank you so much, Agnieszka! :)

Pod szkarłatnymi żaglami

Ten kolorowy widoczek od Anny z Rosji przedstawia pokaz laserowy w Sankt Petersburgu, nad rzeką Newą. Doroczne show nosi tytuł "Szkarłatne żagle" i towarzyszy mu szereg atrakcji kulturalnych. Ten wyjątkowy statek jest wierną kopią pierwszego statku Rosyjskiej Floty Bałtyckiej!

//This colorful view from Anna from Russia presents the laser show in Saint Petersburg, over the Neva River. Annual show is titled 'Scarlet Sails' and is accompanied by many cultural attractions. This special ship is a
faithful copy of the first ship in the Russian Baltic Fleet!

Received: #8, distance: 7,925 km, traveled: 26 days

Ten malowniczy widok to zachód słońca nad rzeką Han w Seulu w Korei Południowej, gdzie mieszka Jessica. Nie jest ona jednak rdzenną mieszkanką Korei, urodziła się w Wirginii, a większość swojego życia spędziła w Kalifornii. Dziś uczy angielskiego.

znaczek - naklejka

A to przyspieszony kurs koreańskiego: